Za pierwsze zdanie zapisane w języku polskim uznaje się „Daj, ać ja pobruczę, a ty poczywaj”, co współcześnie oznacza „Daj, niech ja pomielę (pokręcę żarna), a ty odpoczywaj”. Zamieszczono je w „Księdze Henrykowskiej”, spisanej w opactwie cystersów w Henrykowie (Dolny Śląsk) przez opata Piotra, około 1270 roku. Prawdopodobnie autorem tych słów był Boguchwał, który wypowiedział je do swojej żony. Co ciekawe nawiązanie do tego zdania odnajdziemy we współczesnej literaturze. W powieści Andrzeja Sapkowskiego „Wieża jaskółki” jeden z bohaterów, Jaskier, zwraca się do córki bartnika słowa: „Daj, ać ja pobruszę, a ty skocz do piwnicy po piwo”.
Autor:
Weronika Błaszczyk